Istikhara Dua in English
Full translation and meaning
English Translation
“O Allah, I seek Your guidance by virtue of Your knowledge, and I seek ability by virtue of Your power, and I ask You of Your great bounty. You have power; I have none. And You know; I know not. You are the Knower of hidden things. O Allah, if in Your knowledge this matter is good for my religion, my livelihood and my affairs, immediate and in the future, then ordain it for me, make it easy for me, and bless it for me. And if in Your knowledge this matter is bad for my religion, my livelihood and my affairs, immediate and in the future, then turn it away from me and turn me away from it and ordain for me the good wherever it may be, and make me content with it.”
Breaking Down the Meaning
Part 1: Seeking Guidance
“O Allah, I seek Your guidance by virtue of Your knowledge, and I seek ability by virtue of Your power”
We acknowledge that Allah knows everything and has power over all things.
Part 2: Acknowledging Allah’s Knowledge
“You have power; I have none. And You know; I know not. You are the Knower of hidden things.”
We admit our limitations and Allah’s complete knowledge.
Part 3: If It’s Good
“If this matter is good for my religion, livelihood and affairs… ordain it for me, make it easy, and bless it.”
Part 4: If It’s Bad
“If this matter is bad for my religion, livelihood and affairs… turn it away from me… and ordain the good for me wherever it may be, and make me content.”
Arabic Text
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ